Jared Troilo (B.F.A. '08, musical theater), who plays Itzik in The Band’s Visit at the Huntington Theatre, speaks with the Boston Herald about music’s power to connect across geographic and cultural borders.